Το Volfied είναι κλασικό παιχνίδι, έχει και καλά γραφικά. Είναι από αυτά τα παιχνίδια που χωρίς το Tile mixer δεν μεταφράζονται...
Προς το παρόν έχω συναντήσει κάποιες δυσκολίες, όπως το να μην έχω βρει όλο το κείμενο ακόμα και να μη μπορώ να μετακινήσω το κείμενο.
Αλλά πού θα μου πάνε...
![Wink ;-)](./images/smilies/icon_wink.gif)
Υπάρχουν και δύο πραγματάκια που θέλω να μου προτείνετε εσείς.
Πώς να μεταφράσω το παιχνίδι και τον ομώνυμο πλανήτη "Volfied" και το διαστημόπλοιο "Monotros". Rouchlogiama, πού είσαι με τις καλές ιδέες;
Υπάρχει κανένας σχετικός με το MAME εδώ πέρα να τον ρωτήσω και κάτι;
Όταν ξεκινάει το παιχνίδι, το MAME βγάζει μήνυμα:
"There are known problems with this game.
The game has protection which isn't fully emulated."
Δεν θέλω να μου το μεταφράσετε αλλά να μου εξηγήσετε στην πράξη τί σημαίνει.Το έχω τερματίσει και βλέπω κάποια κάπως χαλασμένα γραφικά. Όταν φτιαχτεί το protection, σημαίνει ότι όλα αυτά θα φτιαχτούν; Ή ότι θα έχω πρόβλημα και με την μετάφραση; Δεν πιστεύω να σημαίνει και ελέγχους rom checksum και μετά να μην ξεκινάει καν... Αν κάποιος ξέρει στα σίγουρα, ας μου πει.