MAME.GR

Βασικά επιβεβαιώνεις τις δικές μου σκέψεις. Αν και με στεναχωρεί αυτή η κατάσταση, θα πρέπει να τη σεβαστώ. Το κακό με το να κάνουμε την πάπια είναι στο ότι: 1. η LucasArts μπορεί σε κάποια φάση, όταν μάθει κάτι, να μας ακυρώσει την όση δουλειά θα έχουμε κάνει (να μας απαγορεύσει τη διάθεσή της δημό...

Σας έχω μια ερώτηση, που με προβληματίζει κυρίως γιατί υποψιάζομαι την απάντηση. Αλλά πρώτα, η ιστορία του πράγματος: Το LOOM στην αρχική του έκδοση (όχι στη CD-Talkie εκδοχή), είχε στο κουτί του και μια audio κασέτα, που περιείχε υλικό επεξηγηματικό για το σύμπαν του LOOM και ένα δρώμενο σε 4 πράξε...

Ευχαριστώ πολύ Giama !!! :) Όλα όσα προτείνεις ακούγονται πολύ ενδιαφέροντα! Θα ήταν πολύ καλό να έχουμε ένα δικό μας χώρο για site και downloads στο domain του greekroms.net. Αυτό ίσως θα έδινε και ένα πιο επίσημο χαρακτήρα στα project μας και μια κεντρικοποιημένη οργάνωση των νέων μεταφράσεων. Εγώ...

Ευχαριστούμε για τα καλά λόγια! Giama, θα ήταν υπέροχο για μας να έχουμε ένα mirrored download για το Patch. Ήθελα να αφήσω λίγο χρόνο, για να το δοκιμάσει ένας ικανός αριθμός ατόμων, και να μου δώσουν feedback -μήπως κάτι δεν πήγαινε καλά με την εγκατάσταση του patch-, ώστε να το διορθώσω άμεσα (εξ...

Ενημερώνω ότι από 07/07/08 κυκλοφορεί η τελική 1.00 έκδοση του ελληνικού Patch για το Monkey Island CD Version! :D Το link για να το κατεβάσετε βρίσκεται στο παρακάτω post του insomnia.gr: http://www.insomnia.gr/forum/showpost.php?p=1810792&postcount=1 Όπως πάντα, παρακαλούμε όσους δοκιμάσουν το...

Ευχαριστούμε Olorin!

Η Beta έκδοση του patch της μετάφρασης κυκλοφορεί από σήμερα!

Όποιος θέλει μπορεί να το δοκιμάσει και να μας στείλει σχόλια και παρατηρήσεις για την βελτίωσή του!!!

links και περισσότερα στοιχεία: εδώ.

Τα πράγματα πάνε καλά :D . Έχουμε τελειώσει από το κείμενο και τις εικόνες και έχουμε μια πρώτη έκδοση του patch που θα διαθέσουμε τελικά. Ακόμα εκρεμμούν κάποιες διορθώσεις και τελικές πινελιές, και ενδέχεται να υπάρξει μια beta φάση (κλειστή ή ανοιχτή -θα αποφασιστεί σύντομα). Έχουμε βγει κάπως απ...

Η επιλογή της ελληνικής γλώσσας επηρεάζει προς το παρόν μόνο το Flight of the Amazon Queen. Το μήνυμα pause στο Indy 3 είναι μέσα στο εκτελέσιμο του ScummVM αν θυμάμαι καλά, οπότε πιθανώς να προσπαθεί το πρόγραμμα να γράψει αγγλικό κείμενο με ελληνική γραμματοσειρά και να βγαίνει όπως να'ναι. Κατι ...

Συγχαρητήρια και απο μενα για τη δουλειά σου md5 και στην εισαγωγή των ελληνικών και στο γενικότερο project του scummvm. Sorry για το offtopic: Έχω κάποιες απορίες σχετικά με τη επιλογή του "Greek" από το scummvm (το unstable version) για ένα παιχνίδι. Τι υποστήριξη ενεργοποιεί αυτό; Με άλ...

Ευχαριστούμε! Φαίνεται ότι έχουμε ένα ικανό αριθμό μελών (6) στην ομάδα μας πλέον για να ξεκινήσουμε πιο δυναμικά. Μερικά early screenshots. http://img522.imageshack.us/img522/661/snag0026ny4.th.jpg http://img522.imageshack.us/img522/3343/snag0001os6.th.jpg http://img522.imageshack.us/img522/6644/sn...

Η μηχανή (LucasArts Scumm v5) που χρησιμοποιεί το Monkey Island CD Version είναι διαφορετική από του FOTAQ και συνεπώς δυστυχώς είναι δύσκολο έως απίθανο κάτι που έχει γίνει για το FOTAQ μπορεί να χρησιμοποιηθεί στo Monkey Island. Ειχαμε μιλήσει με το Vag για κάτι ανάλογο και στην περίπτωση του Indi...

Χαιρετώ όλους! Κάνω μια παράθεση από το σχετικό post στο forum του insomnia.gr για την έναρξη του Project μετάφρασης του Monkey Island 1 (cd version) :D :D : Μετά από την επιτυχία του project μετάφρασης του Grim Fandango , και την πρόσφατη δημοσίευση του ελληνικού patch για το LOOM και το Indiana Jo...

Πολύ καλά νέα! Μπράβο για την πρωτοβουλία Atrus! Σκόπευα και εγώ να ασχοληθώ με το Indiana Jones 4, αλλά αργότερα που ίσως θα είχα περισσότερο χρόνο -είναι και τεράστιο πανάθεμά το, (ενώ από ό,τι δείχνουν τώρα τα πράγματα θα βάλουμε σε προτεραιότητα το Monkey Island 1). Αν σε ενδιαφέρει κάποια βοήθε...

Έτοιμο! :clapping: Η πρώτη έκδοση του patch για ελληνικούς υπότιτλους στο Indiana Jones 3 (VGA και FMTowns). Και.... Σαν bonus έχω συμπεριλάβει στο ίδιο setup και το patch για ελληνικούς υπότιτλους στο LOOM (Ega και FMTowns) , στο οποίο δούλευα εδώ και λίγο καιρό. Για την ώρα θα το βρίσκετε εδώ (από...

-Σύντομο update- Το κομμάτι της μετάφρασης του παιχνιδιού έχει ολοκληρωθεί και για τις δύο εκδόσεις (FMTowns και VGA). Εδώ και λίγο καιρό έγραφα κάποια εργαλεία για την μετάφραση της EGA αλλά -αν και τελικά τα έχω γράψει- η μετάφραση αυτή θα αναβληθεί για πιθανή επόμενη έκδοση του patch. (γίνεται έν...