Διαβάζοντας τη σελίδα αυτή: http://mrdo.mameworld.info/mame_artwork_supp.html θέλησα να αλλάξω την Εσωτερική Γραμματοσειρά (Fonts) του Ελληνικού MameUI v0.110 (μετάφραση από τον BraiNKilleR).
Ακολούθησα πιστά τις οδηγίες λοιπόν και έκπληκτος βρέθηκα μπροστά στο ίδιο πρόβλημα που με είχε ωθήσει πριν περίπου 3 χρόνια (Δεκέμβριος 2005) να δημιουργήσω το MFE. Τι εννοώ; Δείτε την παρακάτω εικόνα και θα καταλάβετε…:(
Που είναι τα Ελληνικά λοιπόν οέοοο;:roll:
Μα απλά πρέπει να αντικαταστήσω τα Λατινικά τα οποία εμφανίζονται στη θέση των Ελληνικών με τι άλλο… τα Ελληνικά;
Και ξαφνικά έγινε το θαύμα!!!:dance:
Πώς τώρα θα καταφέρετε και εσείς να βάλετε όποια Γραμματοσειρά TTF (σχεδόν) θέλετε στο Mame; Απλά συνεχίστε να διαβάζετε.
Τι θα χρειαστείτε:
1) Μία Γραμματοσειρά TTF της επιλογής σας.
2) Ένα πρόγραμμα επεξεργασίας Γραμματοσειρών όπως π.χ. το Font Creator (αυτό χρησιμοποίησα εγώ αλλά δεν είναι δωρεάν).
3) Και το πρόγραμμα otf2bdf για την μετατροπή των TTF σε BDF (θα το βρείτε εδώ: http://mrdo.mameworld.info/mame_fonts/o ... -win32.zip).
Ξεκινάμε!
Παρακάτω σας δίνω των πίνακα αντιστοιχίας των Λατινικών – Ελληνικών γραμμάτων:
Στην πρώτη στήλη αναγράφετε το όνομα του Ελληνικού γράμματος.
Στη δεύτερη στήλη αναγράφετε το Ελληνικό γράμμα που θα τοποθετήσετε, το Λατινικό γράμμα που πρέπει να αντικατασταθεί στη θέση του Ελληνικού γράμματος καθώς και ολόκληρη ο ονομασία του Λατινικού γράμματος έτσι ώστε να μην μπερδέψετε κάποιο γράμμα.
Στην τρίτη στήλη αναγράφετε το όνομα του Λατινικού γράμματος.
Δυστυχώς σε κάποια γράμματα, όπως τα κεφαλαία τονισμένα για παράδειγμα, δεν έχω ακόμα βρει τα Λατινικά γράμματα τα οποία τους αντιστοιχούν.
Διαδικασία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Γραμματοσειρά που θα επιλέξετε να μετατρέψετε, καλό θα ήταν να περιέχει Ελληνικούς χαρακτήρες έτσι ώστε να μην χρειαστεί να τους σχεδιάσετε εσείς από την αρχή.
α) Ανοίξτε τη Γραμματοσειρά (θα πρέπει να είναι TTF αν και δεν έχω δοκιμάσει άλλο τύπο) με ένα πρόγραμμα επεξεργασίας Γραμματοσειρών.
β) Ψάξτε για το Ελληνικό γράμμα που σας ενδιαφέρει μέσα στη Γραμματοσειρά ή απλά αν το πρόγραμμά σας υποστηρίζει την εντολή Αναζήτηση (Find) (συνήθως βρίσκεται στο Μενού Επεξεργασία (Edit)) τοποθετήστε το όνομα που σας δίνω στην πρώτη στήλη (π.χ. Alpha) και κάντε Εύρεση (Search), θα το βρει γρήγορα.
γ) Κάντε το Αντιγραφή (Copy).
δ) Ψάξτε για το αντίστοιχο Λατινικό γράμμα που σας δίνω στον Πίνακα και μόνο (αν θέλετε να φανούν σωστά τα Μενού στο Mame θα πρέπει να αντικαταστήσετε Ελληνικά γράμματα μόνο με τα αντίστοιχα Λατινικά που σας δίνω στον Πίνακα) μέσα στη Γραμματοσειρά ή απλά αν το πρόγραμμά σας υποστηρίζει την εντολή Αναζήτηση (Find) (συνήθως βρίσκεται στο Μενού Επεξεργασία (Edit)) τοποθετήστε το όνομα που σας δίνω στην τελευταία στήλη (π.χ. Aacute) και κάντε Εύρεση (Search), θα βρει γρήγορα το Λατινικό γράμμα.
ε) Κάντε Επικόλληση (Paste) το Ελληνικό γράμμα πάνω στο Λατινικό.
στ) Κάντε το ίδιο για όλα τα Ελληνικά γράμματα και όταν τελειώσετε Αποθηκεύστε (Save) τη Γραμματοσειρά μέσα στο φάκελο του otf2bdf.
ζ) Ανοίξτε τη Γραμμή Εντολών του DOS (Start>Programs>Accessories>Command Prompt) και πηγαίνετε στο φάκελο που έχετε αποσυμπιέσει το otf2bdf.
η) Πληκτρολογείστε otf2bdf -p 48 fontname.ttf -o ui.bdf (όπου fontname.ttf είναι το όνομα της Γραμματοσειράς που επεξεργαστήκατε π.χ. arial.ttf και ui.bdf το όνομα της νέας Γραμματοσειράς η οποία θα δημιουργηθεί από το πρόγραμμα μετά τη μετατροπή) και πατήστε ENTER.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το –p 48 είναι αν κατάλαβα καλά για το μέγεθος της γραμματοσειράς αλλά δεν είμαι σίγουρος, απλά πειραματιστείτε.
θ) ΑΦΟΥ ΠΡΩΤΑ ΔΙΜΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ ui.bdf ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΑΚΕΛΟ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ MAMEUI v0.110, κάντε Αποκοπή (Cut) του νέου αρχείου ui.bdf από το φάκελο του otf2bdf μέσα στο φάκελο του Ελληνικού MameUI v0.110, αντικαθιστώντας το παλαιότερο αρχείο που ήδη υπάρχει μέσα στο φάκελο με το ίδιο όνομα.
Έτοιμη η Γραμματοσειρά σας!!!
Τώρα δεν έχετε παρά να τρέξετε το MameUI και να απολαύσετε το δημιούργημά σας!
Ορίστε και μερικές Γραμματοσειρές που μετέτρεψα:
Η κλασική Arial.
Η χαριτωμένη Comic.
Και η Μπεϊζμπολίστικη AG BanffExt.
BraiNKilleR μπορούμε αν θες να μετατρέψουμε μία καλή γραμματοσειρά και να την κάνουμε στάνταρ για την Ελληνική έκδοση του Mame, περιμένω τη γνώμη σου.
Συγνώμη για το αρκετά μεγάλο Post.
Ελπίζω να μην σας κούρασα.
Βροχοποιός
